I haven't really worked out whether this is a useful service or not. Forvo is a new site where you can find words pronounced in their original languages by (hopefully) native speakers. You can search for the word you want to hear or submit a request if it's not already there. You can also record your own words for other people to learn. You can discuss and rate other people's contributions.
In principle, this site does sound like a good idea. It could be a source of reference for every word in every language. Maybe in the future you could also hear words pronounced in all regional accents! This would be a great tool for English learners. Pronunciation is the hardest thing for me when I'm learning languages. Unfortunately, there's no Lithuanian words as yet. I guess I have to get back to learning the phonetic alphabet!
Created: 2008-04-06 16:13,
Tags: languages,
learning,
Comments: 0
OK, so I'm still trying to keep up with Lithuanian. It really does feel like an uphill struggle sometimes. I wrote this text after completing the first four chapters of my textbook and reading a text on Lithuanian money. I wrote it all myself and got Tomas to check it. There were some stupid case ending mistakes. He also corrected some stylistic problems. But I do not want to post texts that have mistakes and I want to post something worth reading at the same time. I feel bad sometimes for taking pointers from Tomas, but a. if I don't then I won't be able to write good Lithuanian and understand why it's good and b. as long as I understand why it's wrong, then I don't see a problem with him checking over it and me correcting it.
So here's the text. Feel free to comment on it.
Apie Angliją – Anglijos pinigai
Jūs žinote, kaip vadinasi pinigai Anglijoje. Smulkios monetos – tai pensai (išskyrus vieno ir dviejų svarų), o popieriniai banknotai – svarai. Bet ar žinote, kieno portretai yra ant popierinių pinigų? Matome garsius Jungtinės Karalystės žmones.
Penki svarai: vienoje pusėje Elžbietos Fri, žymios kalėjimų sistemos reformatorės, visuomenės reformatorės, filantropės portretas. Kitoje (kaip ant visų pinigų) Jungtinės Karalystės karalienės Elžbietos II portretas.
Dešimt svarų: Čarlzas Darvinas, anglų gamtininkas, kuris parašė knygą „Rūšių Klimė“ apie evoliuciją ir natūralią atranką. Šioje pusėje taip pat kolibrio atvaizdas.
Dvidešimt svarų: škotų ekonomisto ir moralės filosofo Adamo Smito portretas.
Penkiasdešimt svarų: nesu mačiusi penkiasdešimties svarų banknoto....bet pagal Vikipediją ant jo yra Jonas Houblonas, pirmasis Anglijos banko valdytojas.
Created: 2008-01-30 20:55,
Tags: languages,
learning,
Lithuanian,
Comments: 5
I've been learning Lithuanian seriously for one week now. I really wanted to make some progress instead of just being able to say "labas". So here's a letter I wrote (replying to an example letter in my textbook). It's all my own work and I'm really pleased with what I've achieved:
Sveikas, Tomai.
Ačiū tau už laišką. Labai malonu su tavimi susipažinti. Aš esu studentė filologė universitete. Aš kalbu angliškai. Dar rusiškai ir vokiškai. Aš noriu labai kalbėti lietuviškai. Mano šeima yra maža: aš, sesė, mama ir tėtis. Mes gyvename Blakburne. Tai nedidelis miestas šiaurėje Anglijos. Čia gyvena taip pat daug lietuvių...
Mano sesė visai aukšta ir gera. Jos vardas Nina. Šiuo metu ji mokinė, o ateityje nori studijuoti Medicinos akademijoje. Mano mama yra mokytoja. Ji labai linksma ir dosni. Mano tėtis niekur nedirba: jis pensininkas. Tačiau jis buvo direktorius. Mano tėtis kartais irzlus...Jis mėgsta skaityti knygas. Aš galvoju, kad mes paprastai gyvename įdomiai ir linksmai.
O kaip tu gyveni?
Parašyk. Laukiu tavo laiško. Lik sveikas.
Anna
Created: 2008-01-19 19:45,
Tags: languages,
learning,
Lithuanian,
Comments: 2
Subscribe!